The plural of cortex is cortices or cortexes.
The outer layer of the cerebrum, composed of folded gray matter and playing a key role in cognitive functions such as perception, memory, and language.
The graph shows the occurances of the plural of cortex in written English since 1800 using Google's Ngram Viewer.
Sources: